"Portretul unei tinere femei" este o miniatura ce surprinde gratia si eleganta unei tinere femei aristocrate, pictata cu delicatete, gingasie, in maniera bine cunoscuta a celebrei portretiste venetiene de la mijlocul sec. XVII.
     Portretul a fost achizitionat ca opera unui anonim italian si consemnat astfel in primele cataloage: A. K. nr. 43; "Die Gemaldegalerie" 1844, nr. 196; "Fuhrer durch die Gemaldegalerie", 1893, nr. 159; Michael Csaki, "Fuhrer durch die Gemaldegalerie", 1901, nr. 177. 
     In catalogul sau rationat din 1909, Michael Csaki incadreaza miniatura in opera Rosalbei Carriera, atribuire corecta, preluata in literatura de specialitate.
     Portretul de la Sibiu, pandant cu autoportretul artistei (miniatura provenind din colectia Brukenthal, aflata in Muzeul National de Arta din Bucuresti din anul 1948), reflecta vocatia si acuratetea realizarii portretelor feminine de catre artista, care le reda cu gingasie aproape inefabila, intr-o tipologie consacrata, in care un oval prelung, delicat, incadreaza ochi mari, usor alungiti, buze rasfrante, copilaresti. Totodata, artista este interesata si de ilustrarea vestimentatiei elegante si a coafurii inalte, specifice gustului femeilor din aristocratia vremii. Aceeasi tratare a portretului feminin se regaseste si in lucrari similare, ca "Tanara fata cu scufie" (Muzeul de Arta din Dresda) si "Tanara cu scufie" (colectie particulara, Venetia), opere publicate de Egidio Martini in "La Pittura Veneta ad Altra Italia dal XV secolo fino al XIX sécolo" (1992).